Quick Knowledge Check
Кобаяси Исса
Кобаяси Исса (1763–1828) — Эдо. В хрестоматии QKC 2 произведений этого автора: годы первой публикации проверены, в каталог попадают только тексты, перешедшие в общественное достояние.
Об авторе
| Годы жизни | 1763–1828 |
|---|---|
| Период | Эдо |
| Жанры в каталоге | цикл стихов — 1, очерк — 1 |
| Произведений | 2 |
| Имя в оригинале | 小林一茶 |
Самый человечный из трёх великих мастеров хайку: писал о блохах, воробьях и умершей дочери.
Произведения: годы первой публикации
| Название | Жанр | Первая публикация | Правовой статус |
|---|---|---|---|
| Хайку 俳句 | цикл стихов | 1810 год сверяется | перевод проверяется |
| Мой год おらが春 | очерк | 1852 год сверяется | перевод проверяется |
Год указан по первой публикации, а не по дате написания: для авторского права важна именно она. Посмертные публикации в каталог не включаются, даже если текст написан раньше.
Почему здесь не всё
Произведение попадает в хрестоматию только если выполнены оба условия: автор умер раньше 1955 года и текст впервые опубликован раньше 1930 года. Первый заслон закрывает Россию (жизнь + 70 лет, с запасом на продление срока реабилитированным и погибшим в 1941–1945), второй — США (там с 1 января 2026 года свободно всё изданное до 1930-го). Отдельно проверяется перевод: он охраняется как произведение переводчика, поэтому у переводных текстов статус «перевод проверяется», пока не подтверждено, что срок истёк.
Тексты подтягиваются в хрестоматию отдельным проходом и только из источников, где общественное достояние подтверждено. Сокращённые пересказы чужих текстов мы не публикуем: пересказ охраняемого произведения остаётся нарушением, сколько бы слов в нём ни было.